King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Public Health - Seattle & King County
Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Click here to email us

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

magnifying glass Advanced Search
Search Tips
Home » Disaster response » Hypothermia (in Vietnamese)

Disaster response
Cách phòng ngừa bị giảm thân nhiệt

gray bullet

Giảm thân nhiệt là gì?

gray bullet

Các triệu chứng bị giảm thân nhiệt là gì?

gray bullet

Tôi nên làm gì nếu có người bị giảm thân nhiệt?

gray bullet

Làm thế nào tôi có thể phòng ngừa bị giảm thân nhiệt?


Giảm thân nhiệt là gì?

Giảm thân nhiệt là một tình trạng khi nhiệt độ cơ thể của một người bị hạ nhiều dưới mức bình thường. Điều này xảy ra khi không có đủ đồ bảo vệ chống lại nhiệt độ lạnh. Trẻ nhỏ và người cao tuổi là những người dễ bị giảm thân nhiệt khi ở nhiệt độ lạnh.

Sự nguy hiểm và mức độ giảm thân nhiệt bị trực tiếp ảnh hưởng khi áo quần ướt, tiếp xúc đến kim loại, gió lạnh, và mức độ thay đổi nhiệt độ giữa cơ thể và môi trường xung quanh. Việc bị giảm thân nhiệt càng gia tăng khi sự tuần hoàn máu bị suy yếu do bệnh tim, uống rượu, mệt mỏi, và/hoặc đói.

Các triệu chứng bị giảm thân nhiệt là gì?

  • Run cầm cập không kềm chế được
  • Nói chậm hoặc không rõ ràng
  • Cảm thấy vô cùng mệt mỏi
  • Loạng choạng khi cố bước đi
  • Lẫn lộn (một người không thể suy nghĩ rõ ràng)
  • Bất tỉnh hoặc nửa tỉnh nửa mê

Tôi nên làm gì nếu có người bị giảm thân nhiệt?

  • Nếu một người bị bất tỉnh, hãy đi tìm trợ giúp y khoa ngay lập tức. Nếu thấy đứng tim (nhồi máu cơ tim) đã xảy ra, nhờ một người kêu cứu trợ giúp y khoa rồi làm hô hấp nhân tạo.
  • CẢNH GIÁC: Đừng làm cho người này ấm lên quá mau.
  • Đưa người này vào nhà hoặc đến một nơi khô ráo tránh gió.
  • Cởi bỏ quần áo ướt và đắp chăn mền khô lên người này. Nhớ đắp kín đầu, tay, và chân.
  • Đặt người này lên một chiếc chiếu hoặc giường gần một máy sưởi ấm – không phải nóng.
  • Nằm vào dưới tấm chăn cạnh bên người này để truyền hơi ấm của chính quý vị. Nếu có thể, nhờ một người nào khác nằm phía bên kia.
  • Cho người này ăn canh hoặc uống nước canh ấm – không phải nóng. Đừng cho uống rượu.
  • Bọc một ấu nhi vào sát da ở phía dưới lớp áo quần của quý vị.

Làm thế nào tôi có thể phòng ngừa bị giảm thân nhiệt?

  • Mặc quần áo ấm, nhiều lớp và có bảo vệ cho tay và chân (tránh mang những miếng băng ở cổ tay, vớ, và giày quá chật).
  • Đội nón ấm. Điều này đặc biệt quan trọng vì phần lớn thân nhiệt thoát ra qua đầu không có đội nón.
  • Nếu có thể, hãy thay quần áo khô khi đồ mặc bị ướt.
  • Tìm nơi ẩn trú thích hợp để giữ ấm.

Updated: Tuesday, December 04, 2007 at 01:03 PM

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call 206-296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 401 5th Ave., Suite 1300, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

King County | Public Health | News | Services | Comments | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.