King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Public Health - Seattle & King County
Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Click here to email us

magnifying glass Advanced Search
Search Tips
Portada » Salud Pública en español » Cinco de Mayo 2003

Líderes abogan por un Cinco de Mayo seguro
2 de mayo de 2003, 09:10 PM

Condado de King, Estado de Washington - Con las festividades del Cinco de Mayo por iniciar este fin de semana, Salud Pública de Seattle y el Condado de King y la Coalición para la Seguridad de Tráfico del Condado de King notifican que las agencias policiales de esta region trabajarán las carreteras para mantenerlas libres de conductores que manejen a exceso de velocidad, que beban al conducir o que violen otras leyes de tráfico.

"Para nuestra comunidad, el Cinco de Mayo es una celebración cultural que venera un gran día en la historia mexicana. Les pedimos que disfruten en forma segura y respetuosa la festividad del Cinco de Mayo", dijo el Ejecutivo del Condado, Ron Sims.

"Los choques relacionados al alcohol y drogas son absolutamente evitables. Además, una alta proporción de fatalidades pedestres están también relacionadas al alcohol", apuntó el Dr. Alonzo Plough, Director de Salud Pública de Seattle y el Condado de King. "Si tienes que celebrar el Cinco de Mayo con alcohol, viaja con un conductor sobrio o usa autobuses y taxis para transportarte".

Durante las patrullas de seguridad de tráfico del Cinco de Mayo del 2001 y 2002, los oficiales detuvieron a 243 conductores por infracciones de tráfico e hicieron 64 arrestos por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI).

"En cuanto conductores ebrios, la Coalición para la Seguridad de Tráfico ha encontrado que el Cinco de Mayo se ha convertido en una preocupación tan grande como la del Día de San Patricio. Estamos muy agradecidos de que nuestros miembros de la Coalición en agencias policiales estarán patrullando nuestras carreteras locales durante los días festivos buscando a conductores agresivos o intoxicados", dijo Tony Gómez de Salud Pública de Seattle y el Condado de King.

"El conducir ebrio no es ningún chiste, y estamos serios en lo que se refiere a salvar vidas", apuntó el Teniente Glenn Woods, Superintendente de la Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Kent. "Si conduce y bebe o conduce como un tono el Cinco de Mayo, espere ver las luces azules y rojas de la patrulla y sepa que le espera una celda en la cárcel".

El Cinco de Mayo marca el coraje de México contra la formidable fuerza militar francesa en la Batalla de Puebla en 1862. En los Estados Unidos, el Cinco de Mayo se ha convertido en una jubilosa celebración cultural para los méxicanos-americanos.

Las patrullas de seguridad de este Cinco de Mayo incluirá a oficiales del Washington State Patrol (Patrulla Estatal de Washington), Seattle Police Department (Departamento de Policía de Seattle), Tukwila Police Department (Departamento de Policía de Tukwila) y Kent Police Department (Departamento de Policía de Kent).

Además, los líderes de las comunidades mexicanas, méxico-americanas y latinas alientan a todos los residentes del Condado de King a que disfruten las celebraciones locales del Cinco de Mayo, pero que celebren en forma responsable. Líderes de las siguientes agencias y negocios expresaron su apoyo a este esfuerzo a favor de la seguridad de tráfico:

  • El Cónsul General de México
  • El Centro de la Raza
  • Consejo
  • La Cámara Hispana de Comercio
  • Periódico La Voz
  • Centros de Salud de la Comunidad SeaMar
  • Restaurantes Azteca
  • Restaurantes Mazatlán
  • Restaurantes Familiares Mexicanos Torero's

La Coalición para la Seguridad de Tráfico del Condado de King es presidida por Salud Pública de Seattle y el Condado de King. Sus miembros incluyen a representantes de una variedad de agencias policíacas del Condado de King, la Junta de Control de Licores del Estado de Washington, organizaciones para la prevención de drogas/alcohol, grupos de víctimas de DUI, ingenieros de tráfico, y organizaciones sin fines de lucro, entre otras. La Comisión para la Seguridad de Tráfico del Estado de Washington provee fondos para la Coalición y para otras actividades de seguridad de tráfico en el Condado de King.

# # #

related sites:

Traffic Safety in King car crashCounty

In King County, unintentional injuries are the leading cause of death of people aged 1 - 44 years. Alcohol-related motor vehicle crashes play the major role in these deaths

Chemical Abuse & Dependency Service Providers
phone iconA listing of agencies currently contracted for services with the Alcohol and Other Drug Prevention Program.

no alcohol iconAlcohol and Other Drug Prevention
Helps promote constructive lifestyles that discourage alcohol and drug abuse and promote development of social environments that facilitate alcohol/drug-free lifestyles.

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call (206) 296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 401 5th Ave., Suite 1300, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

King County | News | Services | Comments | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.