This news release is in English and Spanish.
KING COUNTY, WASHINGTON - For people living with HIV infection, the longer the delay between infection and diagnosis means missed opportunities for treatment and care that can prevent illness and death. Within King County, Latinos are 89% more likely to receive a delayed HIV diagnosis than whites.
This month, to promote HIV testing and decrease delays in Latinos knowing their HIV status, Public Health- Seattle & King County’s HIV/AIDS Program is launching a Spanish-language television and radio campaign called “Get Tested.”
“Everyone needs reliable information about HIV to protect their health,” said Dr. David Fleming, Director and Health Officer for Public Health - Seattle & King County. “This media campaign is an important way to reach Spanish speakers who may not have access to information about the importance of getting tested for HIV.”
The goal of the campaign is to inform the growing Latino population in King County about the availability of affordable, confidential and anonymous HIV testing resources and increase HIV testing among community members. Individuals are encouraged to call the HIV/STD Information Hotline for specific testing information at 206-205-7837 or to access the HIV/AIDS Program Spanish website, www.SabiaUd.org. The television and radio spots can also be seen and heard at this website.
“HIV testing continues to be one of the best ways to prevent the spread of disease, because no one who learns they are infected wants to spread this virus,” said Dr. Bob Wood, Director of HIV/AIDS Control for Public Health - Seattle & King County. “By receiving a diagnosis before the disease progresses to AIDS, individuals can receive treatment to increase their years of good health.”
Approximately one-fourth of people with HIV are believed to be unaware of their infection, underscoring the importance of reaching at-risk communities with testing services. Locally, Latinos have the second highest rate of HIV infection of any ethnic or racial group.
This campaign is collaboration between local partners and Public Health to address a critical health need in the Latino community. A 2004 HIV prevention community needs assessment identified television and radio education campaigns for the Spanish-speaking community as a priority. Through collaboration with members of a Latino providers group, and working with Picante Solutions, a Hispanic marketing firm, the “Get Tested” television and radio campaign was created.
For more Spanish-language information about the “Get Tested” campaign please visit www.SabiaUd.org or call the HIV/STD Information Hotline at 206-205-7837 or 1-800-678-1595. For more information about Public Health’s HIV/AIDS program, visit www.metrokc.gov/health/apu
Providing effective and innovative health and disease prevention services for over 1.8 million residents and visitors of King County, Public Health – Seattle & King County works for safer and healthier communities for everyone, every day.
|
Nueva campaña de prevención promueve las pruebas de VIH en las comunidades hispanohablantes
Los latinos que sufren de VIH están expuestos a mayor riesgo debido a las demoras en realizar el diagnóstico |
| 18 de abril de 2007 |
|
|
KING COUNTY, WASHINGTON – Para las personas que viven con VIH, cuanto mayor es la demora entre la infección y el diagnóstico, mayor es la pérdida de oportunidades para recibir tratamiento y atención que pueden prevenir la enfermedad y la muerte. Dentro del Condado King, los latinos tienen un 89% más de probabilidades de recibir un diagnóstico de VIH demorado que las personas de raza blanca.
Este mes, con el fin de promover las pruebas de VIH y reducir las demoras para que los latinos conozcan su situación con respecto al VIH, el Programa de VIH/SIDA de Salud Pública de Seattle y el Condado King está lanzando una campaña televisiva y radial en idioma español denominada “Hágase la prueba” (Get Tested).
“Todos necesitan información confiable acerca del VIH para proteger su salud”, sostiene el Dr. David Fleming, director y funcionario de Salud Pública de Seattle y el Condado King. “Esta campaña en los medios de información es una forma importante de llegar a los hispanohablantes que pueden no tener acceso a la información sobre la importancia de hacerse tomar la prueba de VIH”.
El objetivo de la campaña es informar a la creciente población latina del Condado King acerca de la disponibilidad de recursos económicos, confidenciales y anónimos para hacerse la prueba de VIH y promover la prueba de VIH entre los miembros de la comunidad. Se alienta a las personas a llamar a la línea gratuita de información acerca del VIH/ETS para obtener información acerca de pruebas específicas al 206-205-7837 o a visitar el sitio Web del Programa de VIH/SIDA en español, www.SabiaUd.org. Ambas campañas televisivas y radiales están disponibles en este sitio Web también.
“La prueba de VIH sigue siendo una de las mejores formas para prevenir la diseminación de la enfermedad, dado que nadie que sabe que está infectado desea contagiar este virus a otras personas”, indica el Dr. Bob Wood, director de control del VIH/SIDA de Salud Pública de Seattle y el Condado King. “Al recibir un diagnóstico antes de que la enfermedad se convierta en SIDA, las personas pueden recibir tratamiento para aumentar sus años de buena salud”.
Se cree que aproximadamente una cuarta parte de quienes tienen VIH no tienen conocimiento de que están infectados, lo que subraya la importancia de llegar a las comunidades en riesgo con servicios de prueba. En el área local, los latinos tienen la segunda tasa más alta de infección con VIH que cualquier otro grupo étnico o racial.
Esta campaña se realiza en colaboración con los socios locales y Salud Pública, para hacer frente a una necesidad de salud crítica en la comunidad latina. Una evaluación de las necesidades de la comunidad para la prevención del VIH realizada en 2004 identificó como prioritarias las campañas de educación radiales y televisivas para la comunidad hispanohablante. A través de la colaboración con miembros de un grupo de proveedores latinos, y trabajando junto con Picante Solutions, una empresa de mercadotecnia hispana, se creó la campaña radial y televisiva “Hágase la prueba”.
Para obtener mayor información en idioma español acerca de la campaña “Hágase la prueba”, visite www.SabiaUd.org o llame la línea gratuita de información acerca del VIH/ETS, 206-205-7837 o 1-800-678-1595. Para obtener mayor información acerca del programa de VIH/SIDA de Salud Pública, visite www.metrokc.gov/health/apu
Salud Pública de Seattle y el Condado King, que proporciona servicios de prevención de enfermedades y de salud eficaces e innovadores para más de 1.8 millones de residentes y visitantes del Condado King, trabaja para que las comunidades sean más sanas y seguras para todas las personas, todos los días.
|
