King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Elections
Election News
Election News
Absentee Ballots
Candidate Information
Election Information
GIS / Maps
How to Vote
Related Links
Voter Regsitration

 

 

King County Records, Elections & Licensing Services Division
King County Admin. Bldg., #553
500 Fourth Avenue
Seattle, WA 98104

景郡記錄, 選舉及牌照服務部

景郡行政大樓553室

華盛頓州,西雅圖市

第4街500號

郵政編號:98104 

MAP/地圖

Hours: Monday - Friday
8:30 a.m. - 4:30 p.m.

辦公時間:

星期一至星期五

上午八時三十分 --

下午四時三十分

(206) 296-VOTE for General Information

1-800-325-6165 (long distance)

中文服務請致電

(206)-296-1544

聽覺障礙請電

(206) 296-0109 TTY

傳真
(206) 296-0108 FAX

電子郵件請寄
elections@metrokc.gov

 

King County Local Voters' Pamphlet 景郡地區性選民手冊

February 7, 2006 Special Election
二零零六年二月七日特別選舉

RIVERVIEW SCHOOL DISTRICT NO. 407

407號河景 (RIVERVIEW) 校區

MInimum 1,489 YES votes + 60% favorable vote

必須有最少1,489的總贊成票數及百分之六十的贊成率

PROPOSITION NO. 1
REPLACEMENT EDUCATIONAL PROGRAMS
MAINTENANCE AND OPERATIONS LEVY


The Board of Directors of Riverview School District No. 407 approved Resolution No. 05-08, authorizing a replacement maintenance and operations levy for education. This levy funds district education programs and school operations, and
authorizes the following excess levies to replace an expiring levy on all taxable property within the District:


                                     Approximate
        Collection          Levy Rate/$1,000          Levy
           Years                Assessed Value        Amount
           2007                       $1.87               $4,700,000
           2008                       $1.87               $5,070,000
           2009                       $1.87               $5,490,000
           2010                       $1.88               $5,940,000


Should this proposition be approved?

YES
NO

第一號提案

為教育課程活動,保養及運作徵取代稅

 

407號河景 (Riverview) 校區董事委員會通過了第05-08號決議案,授權為教育上的保養及運作,徵收一取代性的稅項。此徵稅提案將撥款予區內教育課程活動及學校運作,授權為取代一將期滿之稅項,可向區內所有須納稅之產業徵收以下的額外:

                  


徵收年份
每千元產業估價值
概約徵稅率

徵稅額
2007
$1.87
$4,700,000
2008
$1.87
$5,070,000
2009
$1.87
$5,490,000
2010 
$1.88
$5,940,000

 

此提案應否被通過? 

  應

  否

 

EXPLANATORY STATEMENT

    Passage of Proposition No. 1 would allow the levy of $4,700,000 in property taxes within Riverview School District for collection in 2007, the levy of $5,070,000 in taxes for collection in 2008, the levy of $5,490,000 in taxes for collection in 2009, and the levy of $5,940,000 in taxes for collection in 2010. In accordance with Resolution No. 05-08 approving this proposition, these taxes would be deposited in the Riverview School District’s General Fund to pay part of the general expenses of operating the District. General expenses of the District include employee costs (such as salaries), instructional materials, special programs, activities and sports, transportation costs, maintenance of facilities and other non-capital expenses of operating the District schools. If authorized by the voters, such property taxes would be collected at a rate estimated to be $1.87 per $1,000 of assessed valuation in 2007, $1.87 per $1,000 of assessed valuation in 2008, $1.87 per $1,000 of assessed valuation in 2009, and $1.88 per $1,000 of assessed valuation in 2010.

提案

第一號提案的通過將允許在河景 (Riverview) 校區內,於二零零七年徵收$4,700,00的產業稅,於二零零八年徵收$5,070,000的產業稅,於二零零九年徵收$5,490,000的產業稅,於二零一零年徵收$5,940,000的產業稅。根據通過此提案的第05-08號決議案規定,此稅項將存入河景校區的常務基金,以支付區內運作的部分常規開支。區內的常規開支包括雇員費用 (如薪),教育物資,特殊項目,活動及體育,交通費用,設施的維修保養及區內學校運作的其他非建置開支。若獲選民授權,此產業稅將以如下之稅率徵收:每千元產業估價值,二零零七年之稅率約為$1.87,二零零八年之稅率約為$1.87,二零零九年之稅率約為$1.87,二零一零年之稅率約為$1.88

Statement For

    By voting YES to renew Riverview School District’s Educational Programs Maintenance and Operations Levy, you are making a commitment that all Riverview students get the education they deserve. This 4-year levy is not a new tax, but simply a renewal, which will not result in a tax increase.
    One out of every five-school dollars comes from this M&O Levy; so passing this levy is vital to our budget.
    Each year, this levy funds the very basic educational needs the State does not fund such as textbooks, teaching materials, librarians, music and physical education teachers, counselors and psychologists. It also funds staff training, educational assistants, other support staff such as custodial and building maintenance, along with after-school activities, including coaches and advisors. This levy is important to ensure our children have the same opportunities to succeed as students from surrounding districts.  
    Help maintain strong healthy schools that reflect the great community in which we live. Children come to school eager to learn. Let’s give them the best possible chance by voting YES to renew Riverview’s Educational Programs M&O Levy. Let’s work together to improve schools, one ballot at a time by voting YES for schools!

For more information visit www.riverviewschools.org .

Statement Prepared by: Pam Werner, Maria Mahowald, Lynne Latendresse 

贊成意見

 

通過對更新河景 (Riverview) 校區的教育項目維修保養及運作開支稅投贊成票,您承諾了使河景的全部學生們得到他們應得的教育。此為期四年的稅項並不是一項新稅,只是簡單的更新,且不會增加徵稅。

每五元學校資金,就有一元來自次維修保養及運作開支稅;因此,通過此稅項對我們的預算極其重要。

此稅項每年資助州政府所不撥款的基本教育需要,如課本,教育物資,圖書館管理員,音樂及體育教師,顧問及心理學家。此稅項也資助員工培訓,教育輔助,其他協助員工,如清潔工,建築物維修保養,還有校外活動,包括教練及指導員。此稅項對於確保我們的孩子能有與鄰近區域學生同樣的成功機會是至關重要的。

幫助維持強壯健康的學校,使其能反映我們所居住的優秀社區。孩子們上學都渴望學習。讓我們對徵收河景教育項目維修保養既運作開支更新稅投贊成票,為孩子們提供盡可能最好的機會。讓我們共同努力,一次一票地改進學校,為學校投贊成票。

 

詳情請查閱

www.riverviewschools.org

意見撰寫人:

Pam Werner

Maria Mahowald

Lynne Latendresse

Statement Against

 
NO STATEMENT SUBMITTED.

 

反對意見

未提呈

Complete Text of Resolution

RESOLUTION NO. 05-08


A RESOLUTION of the Board of Directors of Riverview School District No. 407, King County, Washington, providing for the submission to the qualified electors of the District at a special election to be held therein on February 7, 2006, of the proposition of whether excess taxes should be levied of $4,700,000 in 2006 for collection in 2007, $5,070,000 in 2007 for collection in 2008, $5,490,000 in 2008 for collection in 2009, and $5,940,000 in 2009 for collection in 2010, said excess taxes to pay part of the cost of educational programs maintenance and operations support of the District.
    WHEREAS, Riverview School District No. 407, King County, Washington, (the “District”), for the past two years has had in effect a maintenance and operations levy in order to enable the District to pay for its educational programs and services, including teaching, school supplies, technology, athletics, buildings and transportation; and
WHEREAS, the current maintenance and operations levies expire this year; and
    WHEREAS, the money in and to be paid into the General Fund of the District during the 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010 and 2010-2011 school years will be insufficient to enable the District to pay for necessary educational programs and maintenance and operations and to properly meet the educational needs of the students attending District schools; and
    WHEREAS, in order to properly provide for such maintenance and operations and such educational needs, the Board of Directors of the District deems it necessary to levy the following taxes upon all of the taxable property within the District in excess of the maximum annual tax levy permitted by law to be levied within the District without a vote of the electors:
    A. A tax of approximately $1.87 per thousand dollars of assessed valuation to provide $4,700,000, said levy to be made in 2006 for collection in 2007;
    B. A tax of approximately $1.87 per thousand dollars of assessed valuation to provide $5,070,000, said levy to be made in 2007 for collection in 2008;
    C. A tax of approximately $1.87 per thousand dollars of assessed valuation to provide $5,490,000, said levy to be made in 2008 for collection in 2009; and
    D. A tax of approximately $1.88 per thousand dollars of assessed valuation to provide $5,940,000, said levy to be made in 2009 for collection in 2010;
    WHEREAS, the Constitution and laws of the State of Washington require that the question of whether or not such excess taxes may be levied must be submitted to the qualified electors of the District for their ratification or rejection;
    NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF RIVERVIEW SCHOOL DISTRICT NO. 407, KING COUNTY, WASHINGTON, as follows:
    Section 1. The following taxes for the District’s General Fund should be levied upon all of the taxable property within the District in excess of the maximum annual tax levy permitted by law to be levied within the District without a vote of the electors:
    A. $4,700,000, said levy to be made in 2006 for collection in 2007;
    B. $5,070,000, said levy to be made in 2007 for collection in 2008;
    C. $5,490,000, said levy to be made in 2008 for collection in 2009; and
    D. $5,940,000, said levy to be made in 2009 for collection in 2010.
The estimated levy rate depends upon the final dollar amount of assessed value of the property within the District. At this time, based upon information provided by the County Assessor’s office, the estimated levy rate for the 2006 levy is $1.87 per thousand dollars of assessed valuation, the estimated levy rate for 2007 levy is $1.87 per thousand dollars of assessed valuation, the estimated levy rate for the 2008 levy is $1.87 per thousand dollars of assessed valuation, and the estimated levy rate for the 2009 levy is $1.88 per thousand dollars of assessed valuation. The exact levy rate shall be adjusted based upon the actual assessed value of the property within the District at the time of the levy. Upon approval by the voters of the proposition substantially in the form set forth below, the District may use the proceeds of said levies during the 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010 and 2010-2011 school years by incurring an indebtedness by the issuance of sort term obligations against the General Fund of the District, as authorized by Chapter 39.50 RCW, and may expend the proceeds of said levies to pay such part of the general expenses of educational programs and maintenance and operations of the District during such school years as may be authorized or allowed by law for the use of excess levy funds.
    Section 2. It is hereby found and declared that an emergency exists requiring the submission to the qualified electors of the District of the proposition of whether or not the District shall levy such excess tax for their ratification or rejection at a special election to be held therein on February 7, 2006.
    The King County Records and Elections Division, as ex officio supervisor of elections in King County, Washington, is hereby requested to find the existence of such emergency and to call and conduct said special election to be held within the District on said date and to submit to the qualified electors of the District the proposition substantially in the form hereinafter set forth.
    The Secretary of the Board of Directors is hereby authorized and directed to certify said proposition substantially in the following form:

PROPOSITION NO. 1
RIVERVIEW SCHOOL DISTRICT
REPLACEMENT EDUCATIONAL PROGRAMS
MAINTENANCE AND OPERATIONS LEVY

The Board of Directors of Riverview School District No. 407 approved Resolution No. 05-08, authorizing a replacement levy for education. This replacement levy funds district education programs and school operations, and authorizes the following excess levies to replace an expiring levy on all taxable property within the District:

                                  Approximate
Collection               Levy Rate/$1,000               Levy
  Years                    Assessed Value               Amount
   2007                         $1.87                      $ 4,700,000
   2008                         $1.87                      $ 5,070,000
   2009                         $1.87                      $ 5,490,000
   2010                         $1.88                      $ 5,940,000

Should this proposition be approved?

        YES
        NO

    The polls for such special election shall be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
    The Secretary of the Board of Directors of the District is hereby directed to deliver a certified copy of this resolution to the King County Records and Elections Division.
    Section 3. Pursuant to authority granted by RCW 29.81A.010, the Board of Directors hereby authorizes the District’s participation in the local voters’ pamphlet for the February 7, 2006 election and requests that the King County Records and Elections Division prepare and publish a voters’ pamphlet for this proposition. The District understands and agrees that it will be required to pay its proportionate share of the expenses of the voters’ pamphlet.
    ADOPTED by the Board of Directors of Riverview School District No. 407, King County, Washington, at a regular meeting thereof, held on the 13th day of December, 2005.

決議案全文

05-08號決議案

華盛頓 (Washington) (King) 郡第407號河景 (Riverview) 校區董事委員會一項決議案,提出於二零零六年二月七日所舉行之一特別選舉合資格選民提呈一項提案,關於是否二零零六增徵$4,700,000的額外二零零七年徵收,於二零零七增徵$5,070,000的額外於二零零八年徵收,於二零零八增徵$5,490,000的額外二零零九年徵收,於二零零九增徵$5,940,000的額外於二零一零年徵收,述之額外稅以支付區內教育性課程活動之保養及運作支持的部分費用。

鑒於,華盛頓州景郡第407號河景校區(下稱校區),為使校區能支付其教育課程活動及服務,包括教學,學校課材的供應,科技,各項運動,建築物及運輸,在過去兩年實際上已有一項保養和運作稅;及

鑒於,現時之保養及運作徵稅將於今年期滿;及

鑒於,區內常務基金的現有款項,及將在二零零六-二零零七,二零零七-二零零八,二零零八-二零零九,二零零九-二零一零,及二零一零-二零一一學年支付到常務基金的資金,將不足以使校區支付必要之教育課程活動與保養及運作,及當地迎合在校區就讀學生之教育所

鑒於,為了適當地提供此等保養運作,及此類教育方面之所需,校區董事委員會認有必須向校區內所有需納稅業,徵收以下出法律所允許的最高年度徵稅而不需由選民投票之額稅:

  • 每千元產業估值價徵收約$1.87的稅,以提供$4,700,000,上述稅項於二零零六年課稅,並於二零零七年徵收;
  • 每千元產業估值價徵收約$1.87的稅,以提供$5,070,000,上述稅項於二零零七年課稅,並於二零零八年徵收;
  • 每千元產業估值價徵收約$1.87的稅,以提供$5,490,000,上述稅項於二零零八年課稅,並於二零零九年徵收;
  • 每千元產業估值價徵收約$1.87的稅,以提供$5,940,000,上述稅項於二零零九年課稅,並於二零一零年徵收;

鑒於,華盛頓州憲法及法律規定,是否可徵收此額外稅的問題,必須提呈給校區內合資格之選民,待其通過或否決;

故現今,華盛頓州景郡第407號河景校區董事委員會決議如下:

第一節. 為校區之常務基金,應向校區內所有需納稅物業,徵收以下出法律所允許的最高年度徵稅而不需由選民投票之額稅:

A. $4,700,000,此項徵稅二零零年課稅,並二零零七年徵收;

B. $5,070,000,此項徵稅二零零七年課稅,並二零零八年徵收;

C. $5,490,000,此項徵稅二零零八年課稅,並二零零九年徵收; 及

D. $5,940,000,此項徵稅二零零九年課稅,並二零一零年徵收。

估計徵稅率根據校區內業估值價價格總值而決定。現時,根據景郡估官辦事處提供的資料,二零零六年徵稅之估計稅率為每一千元產業估值價$1.87,二零零七年徵稅之估計稅率為每一千元產業估值價$1.87,二零零八年徵稅之估計稅率為每一千元產業估值價$1.87,二零零九年徵稅之估計稅率為每一千元產業估值價$1.88。確實稅率,將會以校區內徵稅時之業實際估值價來調整。形式大致如下的提案若獲選民通過,校區將可使用於二零零六-二零零七,二零零七-二零零八,二零零八-二零零九,二零零九-二零一零及二零一零-二零一一學年所徵得之稅款,由華盛頓州修訂法 (RCW)39.50章授權,通過為校區常務基金發行短期責任債券,及在所說的學年中,如法律授權或允許使用徵收額外稅所得之款項,使用上述稅項所籌集的資金,以支付校區課程活動及保養並運作之部份常規開支。

第二節. 現今判定及宣佈因情況緊急,而必須於二零零六年二月七日舉行之一個特別選舉中,向校區內合資格選民提呈是否應徵收此項額外稅之提案,待其通過或否決。

景郡記錄及選舉處,依照職權,作為華盛頓州,景郡的選舉總監,現被要求判定有此緊急情況,及宣佈於上述日期在校區舉行上述之特別選舉,向校區內合資格之選民提交此提案,格式大致如下

現今授權董事委員會秘書大致下列的格式證上述提案:

第一號提案

河景(RIVERVIEW)校區

為教育課程,

保養及運作徵取代

407號河景(RIVERVIEW)校區董事委員會通過第05-08號決議案,授權為教育徵收一取代性的稅項。此徵稅提案將撥款予區內教育課程活動及學校運作,並授權為取代一將期滿之稅項,可向區內所有須納稅之產業,徵收以下的額外稅:                                                                       


徵收年份
每千元產業估價值
概約徵稅率

徵稅額
2007
$1.87
$4,700,000
2008
$1.87
$5,070,000
2009
$1.87
$5,490,000
2010
$1.88
$5,940,000

 

此提案應否被通過? 

此次特別選舉投票站將於上午七時至晚上八時開放。

指令董事委員會秘書景郡記錄及選舉處呈交此決議一份公證副本。

第三節.據華盛頓州修訂法(RCW)29.81A.010章所賦予,董事委員會現今授權校區二零零六年二月七日選舉,參與其地區性選民手冊,及要求景郡記錄及選舉處為此提案準備及印發選民手冊。校區明白並同意其將被要求以比例形式分付選民手冊的費用。

華盛頓州,景郡第407號河景校區董事委員會,於二零零五年十二月十三日,在一常務會議中採納

 

Updated: Jan. 26, 2006
修訂日期:二零零六年一月二十六日


King County

|

Elections

|

News

|

Services

|

Comments

|

Search

景郡   選舉   新聞   服務   意見   尋索

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages,
you expressly agree to be bound by terms and conditions of the site.
與景郡網頁聯繫的外界網址並未得到景郡之認許及支持。

閣下探閱此及其它景郡網頁時,

您已明確表示你願意遵守此網扯的規限。

The Details
詳情