November
6, 2006 9:40 p.m.
2006/11/06
Update:
Officials continue to monitor Snoqualmie Valley for additional poll closures
最新消息：官方繼續監察史諾夸米谷，以備需關閉其它投票站之必要
King
County Election officials continue to monitor polling places in Fall City, Duvall,
North Bend, Snoqualmie, and Carnation hard hit by heavy rains and flooding. At this
time no
additional polling place closures are expected tonight,
though election administrators are working with the King County Emergency Coordination
Center to monitor flooding throughout the night and early morning.
景郡選舉官員繼續
觀察受豪雨及洪水威脅位於瀑布市(Fall City), 杜瓦爾(Duvall), 北本德(North
Bend), 史諾夸米(Snoqualmie), 及 康乃馨(Carnation)的投票站。
現時預測未有其它投票站需要在今晚被關閉,
但今晚及明早景郡選舉行政員與景郡緊急協調中心將齊齊觀察洪水狀況
"My
top priority right now is to provide safe and accessible polling places for voters
to cast their ballots," said Jim Buck, interim director of Records, Elections,
and Licensing Services.
景郡記錄，選舉及牌照服務的臨時處長，Jim
Buck表示，現今最要緊的事務是提供安全及選民能前往投票的投票站。
King
County Elections and the ECC will continue to monitor the following polling locations
throughout the night and early in the morning:
- Fall
City Elementary, Fall City
- Fall
City Fire Station Dist. 27, Fall City
- River
View School Dist. Office, Carnation
- Vincent
Community Club, Carnation
- Stillwater
Elementary, Carnation
- Sallal
Grange Hall, North Bend
- Mt.
Si Senior Center, North Bend
- Duvall
Church, Duvall
景郡選舉部及ECC將繼續觀察以下的投票站
- 瀑布市小學,
瀑布市
- 瀑布市第
27號消防站,瀑布市
- 河景校區
辦事處, 康乃馨
- 運勝(Vincent)社區中心,
康乃馨(Carnation)
- 止水(Stillwater)小學,
康乃馨(Carnation)
- Sallal
Grange Hall, 北本德
- Mt
Si 長者中心， 北本德市
- Duvall
Church, 杜瓦爾
Nearby,
alternative voting locations for flooding in the Snoqualmie Valley include:
- South:
Preston
Community Club
8625
310th Ave SE
Preston,
WA 98050
-
West:
Redmond
Fire Station #14
5021
264th Ave NE
Redmond,
WA 98053
Timberlake
Christian Fellowship
4505
236th Ave NE
Sammamish,
WA 98074
Beaver
Lake Middle School
25025
SE 32nd St.
Issaquah,
WA 98029
Challenger
Elementary
25200
SE Klahanie Blvd.
Issaquah,
WA 98029
在史諾夸米谷其它可替代受洪水影響投票站的地點包括：
- 南:
Preston
社區中心
8625
310th Ave SE
Preston,
華盛頓州郵政編號 98050
- 西:
雷德蒙(Redmond)
第14號消防站
5021
264th Ave NE
雷德蒙
(Redmond), 華盛頓州(WA) 98053
Timberlake
Christian Fellowship
4505
236th Ave NE
史曼米須
(Sammamish), 華盛頓州(WA) 98074
Beaver
Lake Middle School
25025
SE 32nd St.
伊薩夸
(Issaquah), 華盛頓州(WA) 98029
Challenger
Elementary
25200
SE Klahanie Blvd.
伊薩夸
(Issaquah), 華盛頓州(WA) 98029
Voters
in flood-impacted areas with questions encouraged to contact the King County Elections
Voter Hotline at 206-296-VOTE (8683) between 7 a.m. and 8 p.m. on November 7, 2006
受洪水影響的選民，在十一月八日選舉日應應撥
選民中文熱線206-296-1544與景郡選舉部聯絡。
Updates
will be provided as closures are determined and in conjunction with the King County
Emergency Coordination Center.
將與景郡緊急協調中心合作提供關閉最新
Read
all election-related news releases posted Monday, November 6:
Snoqualmie
Elementary School closed (issued
at 4:50 p.m.)
*URGENT*
Heavy rainfall and flooding may affect polling places (issued
at 3:40 p.m.)
請參讀所有在十一月六日的新聞發佈：
*緊急通告*史諾夸米(Snoqualmie)
小學關閉 。 (公佈於下午四時三十分)
*緊急通告*
投票站可能受豪雨及泛濫影響 (公佈於下午三時四十分)
|
