Nov. 7, 2006

Flooding in North Bend causes additional poll closure

Voters routed to Sallal Grange

北本德市洪水泛濫 - 投票站需關閉

選民轉移至Sallal Grange

Flood waters have forced the closure of the Mt Si Senior Center in North Bend and election officials are redirecting voters to the Sallal Grange 1.6 miles away.

洪水迫使北本徳市Mt. Si長者中心關閉，選舉部官員將選民轉移至1.6哩外的Sallal Grange投票站。

Officials and poll workers continue to monitor the River View School District Office in Carnation which was able to open on time at 7 a.m. this morning. (Note: schools in the area have closed; however the school district office is open). Voters who can not access the River View School District, can vote a provisional ballot at Duvall Church or Stillwater Elementary in Carnation.

官員和投票站工作人員繼續觀察位於康乃馨（Carnation）的RiverView校區辦公室，此辦公室在早晨七時準時開放（注意：此地區學校已關閉；但是校區辦公室仍然開放）。不能前往RiverView校區的選民可以在杜瓦爾教會（Duval Church）或在康乃馨的Stillwater Elementary小學用臨時選票投選。

Other polling places officials are monitoring near flood zones include:

• Fall City Elementary, Fall City
• Fall City Fire Station Dist. 27, Fall City
• River View School Dist. Office, Carnation
• Vincent Community Club, Carnation
• Stillwater Elementary, Carnation

• 瀑布市小學, 瀑布市
• 瀑布市第 27號消防站,瀑布市 
• 河景校區 辦事處, 康乃馨
• 運勝(Vincent)社區中心, 康乃馨(Carnation)  
• 止水(Stillwater)小學, 康乃馨(Carnation) 

附近，

South:

    Preston Community Club
    8625 310th Ave SE
    Preston, WA 98050

West:

    Redmond Fire Station #14
    5021 264th Ave NE
    Redmond, WA 98053

    Timberlake Christian Fellowship
    4505 236th Ave NE
    Sammamish, WA 98074

    Beaver Lake Middle School
    25025 SE 32nd St.
    Issaquah, WA 98029

    Challenger Elementary
    25200 SE Klahanie Blvd.
    Issaquah, WA 98029

因史諾夸米谷泛濫另可供使用的附近其它投票站：

南:
 
    Preston 社區中心
    8625 310th Ave SE
    Preston, 華盛頓州郵政編號 98050
 

西:
 
    雷德蒙(Redmond) 第14號消防站
    5021 264th Ave NE
    雷德蒙 (Redmond), 華盛頓州(WA) 98053
 
    Timberlake Christian Fellowship
    4505 236th Ave NE
    史曼米須 (Sammamish), 華盛頓州(WA) 98074
 
   Beaver Lake Middle School
    25025 SE 32nd St.
    伊薩夸 (Issaquah), 華盛頓州(WA) 98029
 
    Challenger Elementary
    25200 SE Klahanie Blvd.
   伊薩夸 (Issaquah), 華盛頓州(WA) 98029

Voters in flood-impacted areas with questions are encouraged to contact the King County Elections Voter Hotline at 206-296-VOTE (8683) between 7 a.m. and 8 p.m. today.

在洪水泛濫區的選民，如有任何問題，請在今天早晨七時至晚八時之間撥打景郡選舉部選民熱綫電話206-296-1544。

Updates will be provided as closures are determined and in conjunction with the King County Emergency Coordination Center.

我們將提供與景郡緊急協調中心共同決定關閉投票站的最新消息。

Read all election-related news releases posted Monday, November 6:

• Officials continue to monitor Snoqualmie Valley for additional poll closures (issued at 9:40 p.m.)
• Snoqualmie Elementary School closed (issued at 4:50 p.m.)
• *URGENT* Heavy rainfall and flooding may affect polling places (issued at 3:40 p.m.)

請參閲十一月六日，星期一刊登的有關選舉的新聞發佈:

• 最新消息：官方繼續監察史諾夸米谷，以備需關閉其它投票站之必要 (issued at 9:40 p.m.)
• *緊急通告*史諾夸米(Snoqualmie) 小學關閉 。 (issued at 4:50 p.m.)
  *緊急通告* 投票站可能受豪雨及泛濫影響 (issued at 3:40 p.m.)

Updated: Nov. 7, 2006
修訂日期: 2006/11/07

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages,
you expressly agree to be bound by terms and conditions of the site.
與景郡網頁聯繫的外界網址並未得到景郡之認許及支持。

The Details
詳情