        
King County Records, Elections & Licensing Services Division 景郡記錄， 選舉及牌照服務部 景郡行政大樓553室 華盛頓州，西雅圖市 第4街500號， 郵政編號：９８１０４ Hours: Monday - Friday 辦公時間：星期一至星期五 上午八時三十分 --下午四時三十分 (206) 296-VOTE for General Information (206) 296-1565 for Election Information 中文服務請致電 （206）-296-1544 聽覺障礙請電 (206) 296-0109 TTY 傳真 電子郵件請寄 |
Ballot measures |
|
Approximate |
|
Collection |
Levy Rate/$1,000 |
Levy |
Years |
Assessed Value |
Amount |
2006 |
$0.66 |
$ 1,240,000 |
2007 |
$0.64 |
$ 1,240,000 |
Should this proposition be approved?
Yes
No
第402號校區瓦遜島(Vashon Island)
第1號提案
為設施及科技工程項目徵稅
第402號瓦遜島(Vashon Island)校區董事委員會，為建置工程項目需徵稅的提案通過了第543號決議案。此提案會撥款支持改良建築及科技上的運作，及授權從區內須繳稅的產業徵收以下的額外稅： 每$1,000元
產業估值價
徵稅年份 概約徵稅率 徵稅額
2006 $0.66 $1,240,000
2007 $0.64 $1,240,000
此提案應否被通過？
應
否
VASHON ISLAND SCHOOL DISTRICT NO. 402
PROPOSITION NO. 2
GENERAL OBLIGATION BONDS - $4,975,000
The Board of Directors of Vashon Island School District No. 402 adopted Resolution No. 544 concerning this proposition for bonds. This proposition authorizes the District to repay the loan that financed the renovation of Chautauqua Elementary School and other District facilities, to issue $4,975,000 of general obligation bonds maturing within a maximum term of seven years, and to levy additional property taxes annually to repay the bonds, all as described with additional details in District Resolution No. 544.
Should this proposition be:
Approved
Rejected
第402號校區瓦遜島(Vashon Island)
第2號提案
常規責任公債券 - $4,975,000
為此公債券的提案，第402號瓦遜島(Vashon Island)校區董事委員會，採納了第544號決議案。此提案將授權該區，按第544號區決議案內所詳列的細節，發售為期不超過七年，$4,975,000的常規責任公債券，以償還為資助裝修周德夸(Chautauqua)小學及其它區內設施而借貸的款項，及每年徵收其它產業稅以償還發售的債券。此提案應被：
通過
否決
SHORELINE FIRE DEPARTMENT
PROPOSITION NO. 1
AUTHORIZING PROPERTY TAX LEVY RATE FOR 2006 AND FUTURE YEARS
The Board of Fire Commissioners of the Shoreline Fire Department adopted Resolution No. 05-06 concerning the financing of fire protection and emergency medical services. This proposition authorizes the Department to increase its current regular levy to $1.50 per $1,000 of assessed valuation for collection in the year 2006, and to increase the levy utilizing the 2006 base level in each year thereafter as allowed by Chapter 84.55 RCW.
Should this proposition be:
Approved
Rejected
岸線(Shoreline)消防局
第1號提案
授權為2006及未來的年份
訂定產業徵稅率
為消防護衛及緊急醫療服務籌資，岸線(Shoreline)消防局消防專員委員會，採納了第05-06決議案。此提案授權該消防局為2006年徵收之稅額，徵稅率可增至每$1,000產業估值價$1.50的稅，及以後，每年採用2006年的徵稅率為華盛頓州修訂法(RCW)第84.55章所容許之增稅限額的最低基本計算點數。此提案應被:
通過
否決
FIRE PROTECTION DISTRICT NO. 40
PROPOSITION NO. 1
FIRE PROTECTION BONDS
The Board of Commissioners of King County Fire Protection District No. 40 adopted Resolution No. 410, concerning a proposition to finance capital projects and refund general obligation bonds issued in 2003. This proposition would authorize the District to construct and equip its headquarters fire station, conduct engineering/design studies regarding upgrading the Fairwood station, undertake other capital projects throughout the District, refund all or part of its 2003 general obligation bonds, incur indebtedness, issue no more than $9,000,000 of general obligation bonds maturing within 15 years, and levy annual excess property taxes to pay and retire such bonds, all as provided in Resolution No. 410.
Shall this proposition be:
Approved
Rejected
第40號消防護衛區
第1號提案
消防護衛公債券
為籌資及從事建置工程項目與償還在2003年發售之常規責任公債券的提案，景(King)郡第40號消防護衛區委員會專員，採納了第410號決議案。此提案會按第410號決議案，授權該區建造及裝置其消防局總部，為改良弗活(Fairwood) 消防站進行工程/設計上的研究，在區內從事執行其它建置工程項目，償還所有或部份在2003年發售的常規責任公債券，借貸，發售不超過 $9,000,000，為期十五年的常規責任公債券，及每年徵收額外產業稅以償還及撤銷這些債券。此提案應被：
通過
否決
GREENWOOD POINT-SOUTH COVE ANNEXATION AREA
PROPOSITION NO. 1
ANNEXATION TO THE CITY OF ISSAQUAH
The Issaquah City Council passed Resolution No. 2005-03 concerning annexation of the Greenwood Point-South Cove Annexation Area which would authorize annexation of that area of unincorporated King County known as the Greenwood Point-South Cove Annexation Area as legally described in Resolution No. 2005-03. Shall that area of unincorporated King County known as the Greenwood Point-South Cove Annexation Area as legally described in City of Issaquah Resolution No. 2005-03 be annexed to the City of Issaquah?
For annexation
Against annexation
綠林點 - 南灣(Greenwood Point–South Cove) 合併區
第1號提案
入併伊薩夸(Issaquah)市
為兼併綠林點-南灣(Greenwood Point–South Cove)合併區及授權兼併未成立為市，在第2005-03決議案，法定稱為綠林點-南灣 (Greenwood Point–South Cove)的合併區，伊薩夸 (Issaquah) 市市議會，通過了第2005-03決議案。此在景(King)郡未成立為市，在第2005-03決議案法定稱為綠林點-南灣(Greenwood Point–South Cove) 的合併區，應否入併伊薩夸(Issaquah)市？
贊成合併
反對合併
GREENWOOD POINT-SOUTH COVE ANNEXATION AREA
PROPOSITION NO. 2
ASSUMPTION OF INDEBTEDNESS
The Issaquah City Council passed Resolution No. 2005-03, which would authorize assessment and taxation of property within the Greenwood Point-South Cove Annexation Area, if annexed, at the same rate and on the same basis as property within the City of Issaquah is assessed and taxed to pay for the then-outstanding indebtedness of the City of Issaquah. If the property in unincorporated King County known as the Greenwood Point-South Cove Annexation Area is annexed to the City of Issaquah, shall all property within such annexation area be assessed and taxed at the same rate and on the same basis as the property of the City of Issaquah is assessed and taxed to pay for all or any portion of the then outstanding indebtedness of the City of Issaquah?
For assumption of indebtedness
Against assumption of indebtedness
綠林點 - 南灣(Greenwood Point–South Cove)合併區
第2號提案
承擔債務
伊薩夸(Issaquah)市市議會通過了第2005-03號決議案，授權可對綠林點 - 南灣(Greenwood Point–South Cove)合併區內的產業，進行估計產業價值及徵收產業稅，若合併成功，則可採用與伊薩夸(Issaquah)市一樣的稅率及基本計算法，估計產業價值及徵稅以償還伊薩夸(Issaquah)市當時尚欠的債務。若在景(King)郡未成立為市，稱為綠林點 - 南灣(Greenwood Point–South Cove)的合併區，合併入伊薩夸(Issaquah)市，所有合併區內的產業，應否以伊薩夸(Issaquah)市相同的稅率及基本計算法，估計其價值及徵收稅額以償還伊薩夸(Issaquah)市當時尚欠的全部或部份
債務？
贊成承擔債務
反對承擔債務
KLAHANIE ANNEXATION AREA
PROPOSITION NO. 1
ANNEXATION TO THE CITY OF ISSAQUAH
The Issaquah City Council passed Resolution No. 2005-04 which would authorize annexation of that area of unincorporated King County known as the Klahanie Annexation Area as legally described in Resolution No. 2005-04. Shall that area of unincorporated King County known as the Klahanie Annexation Area as legally described in City of Issaquah Resolution No. 2005-04 be annexed to the City of Issaquah?
For annexation
Against annexation
基納肯利(Klahanie)合併區
第1號提案
入併伊薩夸(Issaquah)市
伊薩夸(Issaquah)市市議會，通過了第2005-04號決議案。此決議案授權伊薩夸(Issaquah)市，可兼併在景(King)郡未成立為市，法定稱為基納肯利(Klahanie)合併區的第2005-04號決議案。這景(King)郡未成立為市，在伊薩夸(Issaquah)市第2005-04號決議案法定稱為基納肯利(Klahanie)的合併區應否合併入伊薩夸(Issaquah)市？
贊成合併
反對合併
KLAHANIE ANNEXATION AREA
PROPOSITION NO. 2
ASSUMPTION OF INDEBTEDNESS
The Issaquah City Council passed Resolution No. 2005-04 which would authorize assessment and taxation of property within the Klahanie Annexation Area, if annexed, at the same rate and on the same basis as property within the City of Issaquah is assessed and taxed to pay for the then-outstanding indebtedness of the City of Issaquah. If the property in unincorporated King County known as the Klahanie Annexation Area is annexed to the City of Issaquah, shall all property within the Klahanie Annexation Area be assessed and taxed at the same rate and on the same basis as the property of the City of Issaquah is assessed and taxed to pay for all or any portion of the then outstanding indebtedness of the City of Issaquah?
For assumption of indebtedness
Against assumption of indebtedness
基納肯利(Klahanie)合併區
第2號提案
承擔債務
伊薩夸(Issaquah)市市議會通過了第2005-04號決議案，授權可對基納肯利(Klahanie)合併區內的產業，進行估計產業價值及徵收產業稅，若合併成功，則可採用與伊薩夸(Issaquah)市一樣的稅率及基本計算法，估計產業價值及徵稅以償還當時伊薩夸 (Issaquah) 市尚欠的債務。若在景(King)郡未成立為市，稱為基納肯利(Klahanie)的合併區，合併入伊薩夸(Issaquah)市，應否以伊薩夸(Issaquah)市相同的稅率及基本計算法，對所有合併區內的產業，估計其價值及徵收稅額以償還伊薩夸(Issaquah)市當時尚欠的全部或部份債務？
贊成承擔債務
反對承擔債務
EAST BELLEVUE COMMUNITY MUNICIPAL CORPORATION
PROPOSITION NO. 1
PROPOSITION TO CONTINUE EXISTENCE OF COMMUNITY MUNICIPAL CORPORATION
The Community Council of the East Bellevue Community Municipal Corporation has adopted Resolution No. 473 concerning this proposition to continue the existence of the East Bellevue Community Municipal Corporation. Pursuant to RCW 35.14.060, the existence of the East Bellevue Community Municipal Corporation expires on January 2, 2006. This proposition would continue the existence of the community municipal corporation for an additional four years. Should the East Bellevue Community Municipal Corporation remain in existence until the first Monday of January, 2010?
For continuation of community municipal corporation
Against continuation of community municipal corporation
東表爾威(Bellevue)社區市政局
第1號提案
延續社區市政局的提案
為延續東表爾威社區市政局，東表爾威(Bellevue) 社區市政局的社區議會，採納了第473號決議案。按華盛頓修訂法(RCW)第35.14.060章，東表爾威(Bellevue) 社區市政局，在二零零六年一月二日即期滿解散。此提案將使該社區市政局延續多四年。東表爾威(Bellevue) 社區市政局應否延續至二零一零年，一月的第一個星期一？
贊成延續社區市政局
反對延續社區市政局
HOUGHTON COMMUNITY MUNICIPAL CORPORATION
PROPOSITION NO. 1
PROPOSITION TO CONTINUE EXISTENCE OF COMMUNITY MUNICIPAL CORPORATION
The Community Council of the Houghton Community Municipal Corporation has adopted Resolution No. 2005-2 concerning this proposition to continue the existence of the Houghton Community Municipal Corporation. Pursuant to RCW 35.14.060, the existence of the Houghton Community Municipal Corporation expires on January 2, 2006. This proposition would continue the existence of the community municipal corporation for an additional four years. Should the Houghton Community Municipal Corporation remain in existence until the first Monday of January, 2010?
For continuation of community municipal corporation
Against continuation of community municipal corporation
霍頓(Houghton)社區市政局
第1號提案
延續社區市政局的提案
霍頓(Houghton) 社區市政局的社區市政議會，為延續霍頓 (Houghton) 社區市政局的提案，採納了第2005-2號決議案。按華盛頓修訂法(RCW)第35.14.060章，霍頓(Houghton)社區市政局在二零零六年一月二日即期滿解散。此提案會延續該社區市政局存在期限多四年。霍頓(Houghton)社區市政局應否延續至二零一零年，一月的第一個星期一？
贊成延續社區市政局
反對延續社區市政局
|
Updated: Sept. 30, 2005 修訂日期：二零零五年，十月十七日
Links to external sites do not constitute endorsements by King County. 閣下探閱此及其它景郡網頁時， 您已明確表示你願意遵守此網扯的規限。 |